Driving in Cyprus, like in many other ex-colonies, is on ledt, which should not create any problems. You are allowed to drive on your UK driving licence for a period of three months, after that you would need to apply for a TRNC driving licence.